-
1 beismerés
признание, сознание;őszinte \beismerés — откровенное признание; bűnének \beismerése — сознание/признание своей виныközvetett \beismerés — косвенное признание;
-
2 frank acknowledgement of smth
откровенное признание чего-л., открытое признание чего-л.Politics english-russian dictionary > frank acknowledgement of smth
-
3 frank admission of a error
English-Russian military dictionary > frank admission of a error
-
4 frank admission of a error
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > frank admission of a error
-
5 etiraf
сущ. признание:1. рассказ, сообщение о чём-л. касающемся себя; слова признающегося в чём-л. (обычно в том, что хочется скрыть), сознание своей вины, ошибки и т.п. юрид. Müqəssirin (müttəhimin) etirafı признание обвиняемого (подсудимого), məhkəmə etirafı судебное признание, çarəsiz etiraf вынужденное признание, təmiz ürəklə (səmimi) etiraf чистосердечное признание, açıq etiraf откровенное признание2. согласие с истинностью, реальностью чего-л.; etiraf etmək: 1. признаваться (открыто говорить, рассказывать о чём-л., касающемся себя), признаться; 2. признавать, признать (соглащаться, согласиться с чем-л., допускать истинность чего-л.). Etiraf edirəm ki, … признаюсь, что, etiraf etməliyəm ki, … я должен признаться, что … etiraf etmək lazımdır ki, … следует признать, что …, etiraf etməmək olmaz ki, … нельзя не признать, что … -
6 откровенный
прил.1) sincero, franco, schiettoоткровенное пренебрежение — disprezzo palese3) (об одежде, поведении) scollacciato -
7 offenes Geständnis
прил.юр. откровенное признание, чистосердечное признание -
8 Frank
1. n Фрэнк, Франк2. n ист. франк3. n европеец4. n поэт. француз5. n франкированное письмо6. n право отправлять франкированные письмаfrank chase — право, свободной охоты в лесу
7. v франкировать8. v отправлять франкированным письмом9. v проводить бесплатно10. v открыть доступ, двери11. a откровенный, искренний, открытый12. a очевидный, явный13. a арх. щедрый14. n амер. разг. сосискаСинонимический ряд:1. candid (adj.) bold; candid; explicit; forthright; free; honest; man-to-man; nonrestrictive; open; openhearted; open-hearted; outspoken; plain; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; straightforward; unconcealed; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. downright (adj.) artless; avowed; direct; downright; ingenuous; outright; undisguised3. frankfurter (noun) dog; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst4. mark (noun) cross; franchise; mark; seal; sign; signatureАнтонимический ряд:close; cunning; deceitful; deceptive; devious; dishonest; disingenuous; dissembling; hypocritical; indirect; insincere; reserved -
9 showdown
ˈʃəudaun (карточное) раскрытие карт (разговорное) раскрытие собственных карт, планов;
открытое заявление, откровенное признание - * of facts обнародование всех фактов - to force a * заставить (кого-либо) раскрыть свои карты - * of strength демонстрация силы( разговорное) открытая проверка;
проба сил - * of views открытая борьба взглядов;
откровенный обмен взглядами (разговорное) окончательное урегулирование( спорного вопроса) > if it comes to a * если уж быть откровенным, если говорить начистоту;
коли дело на то пошло showdown раскрытие карт ~ раскрытие собственных плановБольшой англо-русский и русско-английский словарь > showdown
-
10 showdown
[ʹʃəʋdaʋn] n1. 1) карт. раскрытие карт2) разг. раскрытие собственных карт, планов; открытое заявление, откровенное признаниеshowdown of facts - обнародование /раскрытие/ всех фактов
to force a showdown - заставить (кого-л.) раскрыть свои карты /рассказать о своих планах/
2. разг.1) открытая проверка; проба силshowdown of views [of opinions] - открытая борьба взглядов [мнений]; откровенный обмен взглядами [мнениями]
2) окончательное урегулирование (спорного вопроса, особ. с помощью силы)♢
if it comes to a showdown - если уж быть откровенным, если говорить начистоту; коли дело на то пошло -
11 откровенный
offen; aufrichtig ( искренний); freimütig ( прямодушный); unverhohlen ( нескрываемый)говорить откровенно — offen sprechen (непр.) vi; frei von der Leber weg sprechen (непр.) vi (разг.) -
12 откровенный
откровенный offen; aufrichtig (искренний); freimütig (прямодушный); unverhohlen (нескрываемый) откровенное признание freimütiges Geständnis говорить откровенно offen sprechen* vi; frei von der Leber weg sprechen* vi (разг.) откровенно говоря offen gestanden -
13 frank admission of a error
Военный термин: откровенное признание ошибокУниверсальный англо-русский словарь > frank admission of a error
-
14 showdown
['ʃəʊdaʊn]1) Общая лексика: диктат, откровенное признание, откровенный обмен мнениями, открытая проверка, открытое заявление, открытый конфликт, проба сил, раскрытие собственных карт, ультиматум, выяснение отношений (в споре, в суде, в спорте и т.д.), борьба, противоборство, столкновение2) Разговорное выражение: раскрытие собственных карт, планов3) Военный термин: военное столкновение, война, конфронтация, открытые военные действия, решающее сражение, решающий момент (обстановки)4) Карточный термин: раскрытие карт5) Дипломатический термин: окончательное урегулирование (спорного вопроса)6) Политика: разборки7) Сленг: оповещение, "разборка", переговоры между соперниками, публикация фактов -
15 skriftemål
-
16 avameelne ülestunnistus
сущ. -
17 솔직
솔직【率直】откровенность; откровенный당신의 솔직한 의견을 말해 주시오 Говорите ваше мнение откровенно.
-
18 실토
실토【實吐】откровенное признание실토하다 откровенно рассказывать; признаваться
-
19 showdown
(n) окончательное урегулирование; откровенное признание; открытая проверка; открытое заявление; проба сил; раскрытие карт; раскрытие собственных карт* * *n. раскрытие карт, раскрытие собственных планов, обмен мнениями, решительное столкновение -
20 showdown
n разг.1) открытое заявление, откровенное признание; раскрытие собственных карт, планов2) окончательное урегулирование (спорного вопроса)•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Откровенное признание — Confidences trop intimes Жанр комедия / драма / мелодрама Режиссёр Патрис Леконт В главных … Википедия
откровенное признание — сущ., кол во синонимов: 1 • откровенность (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ, я, ср. 1. см. признать, ся. 2. Открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках. П. облегчает вину. П. в преступлении. 3. Объяснение в любви. Страстное п. 4. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого… … Толковый словарь Ожегова
признание — ПРИЗНАНИЕ1 и {{stl 8}}ПРИЗНАНЬЕ{{/stl 8}}, я, ср Текст, в котором кто л. открыто объявляет о чем л., сознается в чем л. Преступник написал признание. ПРИЗНАНИЕ2 и {{stl 8}}Признанье{{/stl 8}}, я, ср Отношение к кому л., основанное на общественном … Толковый словарь русских существительных
Леконт, Патрис — Патрис Леконт Patrice Leconte … Википедия
откровенность — искренность, прямота, нескромность, нескрываемость, исповедальность, непосредственность, открытость, явность, прямодушие, честность, прямолинейность, неприкрытость, чистосердечность, чистосердечие, признание, явственность, правдивость,… … Словарь синонимов
Лукини — Лукини, Фабрис Фабрис Лукини Fabrice Luchini Дата рождения: 1 ноября 1951 … Википедия
Лукини, Фабрис — Фабрис Лукини Fabrice Luchini … Википедия
и́споведь — и, ж. 1. Обряд покаяния в грехах перед священником и получения от него отпущения грехов. 2. перен. Откровенное признание в чем л.; откровенное, чистосердечное изложение чего л. Наконец я решился; я все расскажу тебе. Облегчит ли меня моя исповедь … Малый академический словарь
открове́нный — ая, ое; венен, венна, венно. 1. Не утаивающий своих мыслей; искренний. Откровенный человек. Откровенное признание. □ Ну, будьте же откровенны, Нина, будьте такой правдивой, какой я вас еще сегодня считал. Куприн, Молох. Перед Пашей он не мог… … Малый академический словарь
ОТКРОВЕННЫЙ — ОТКРОВЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Искренний, чистосердечный. Откровенное признание. 2. Очевидный, нескрываемый. Откровенное пренебрежение. 3. Об одежде: слишком обнажающий, открывающий тело. О. туалет. • Откровенно говоря, вводн. если говорить… … Толковый словарь Ожегова